Benachrichtigungen und Sprache einstellen
Welche fünf Arten von Nachrichten Spacement verschickt, wie du sie pro Kanal abschaltest, und was die automatische Übersetzung von Inseraten macht.
· 2 Min. Lesezeit
Beides liegt in den Einstellungen, an zwei benachbarten Stellen: Benachrichtigungen regelt, was dich erreicht, Sprache & Region regelt, in welcher Sprache es ankommt.
Die fünf Kategorien
Spacement verschickt Nachrichten in fünf Kategorien, und jede hat ihren eigenen Schalter.
- Nachrichten: jemand hat dir geschrieben.
- Meine Flächen: etwas an deinen Inseraten hat sich geändert, etwa eine Freigabe.
- Suchaufträge: eine neue Fläche passt zu einer deiner gespeicherten Suchen.
- Tipps und Erinnerungen: gelegentliche Hinweise zur Nutzung.
- Konto und Abrechnung: Anmeldungen, Änderungen an deinem Zugang, Zahlungen.
Standardmäßig steht dort eine Spalte: E-Mail. Eine zweite für App kommt dazu, sobald du die Spacement-App installiert und Mitteilungen erlaubt hast. Ohne App gibt es nichts zu wählen, weil es kein Gerät gibt, an das eine Push-Nachricht gehen könnte.
Die Kategorie Suchaufträge ist ein Hauptschalter. Steht sie auf aus, meldet sich kein einziger Suchauftrag mehr, egal was du beim einzelnen Auftrag eingestellt hast. Willst du nur einen bestimmten Auftrag ruhigstellen, mach das beim Auftrag selbst, wie in Einen Suchauftrag anlegen beschrieben.
Was sich nicht abschalten lässt
Ein paar E-Mails laufen unabhängig von diesen Schaltern: die Bestätigung einer E-Mail-Adresse, Hinweise auf sicherheitsrelevante Änderungen an deinem Konto, und was zur Abrechnung gehört.
Das sind keine Werbe-E-Mails, sondern Nachrichten, ohne die dein Konto nicht sicher zu betreiben wäre. Wer ein Passwort ändert, soll davon erfahren, auch wenn die Benachrichtigungen aus sind.
Sprache
Unter Sprache & Region wählst du die Sprache deines Kontos. Sie gilt auf allen Geräten, auf denen du angemeldet bist, und auch für die E-Mails, die Spacement dir schickt. Die Oberfläche gibt es in sechzehn Sprachen.
Davon zu unterscheiden ist die Sprache der Inserate. Die schreiben Anbieter selbst, meistens in ihrer eigenen.
Inserate automatisch übersetzen
Auf derselben Seite liegt der Schalter Inserate automatisch übersetzen. Ist er an, siehst du Titel und Beschreibung fremdsprachiger Inserate in deiner Sprache. Ist er aus, siehst du den Originaltext des Anbieters.
Die Übersetzung läuft maschinell über Microsoft Azure AI Translator. Der Text des Anbieters bleibt unverändert gespeichert, übersetzt wird eine zusätzliche Fassung.
Für Details in einem Inserat lohnt sich trotzdem ein Blick auf das Original. Eine maschinelle Übersetzung ist gut genug, um zu entscheiden, ob eine Fläche passt, aber Maßangaben, Zugangsregelungen und alles, was später im Vertrag steht, klärst du besser direkt mit dem Anbieter.
Häufige Fragen
- Kann ich alle E-Mails abschalten?
- Die zu deinen Aktivitäten ja. E-Mails zu Sicherheit und Abrechnung gehen weiter, weil sie zum Betrieb deines Kontos gehören.
- Wirkt die Spracheinstellung auch auf E-Mails?
- Ja. Die gewählte Sprache gilt für dein Konto auf allen Geräten und für die E-Mails, die Spacement dir schickt.
- Wer übersetzt die Inserate?
- Die Übersetzungen entstehen maschinell mit Microsoft Azure AI Translator. Es liest niemand aus dem Team mit, und der Anbietertext bleibt unverändert gespeichert.
- Was passiert, wenn ich die automatische Übersetzung ausschalte?
- Dann siehst du Titel und Beschreibung in der Sprache, in der der Anbieter sie geschrieben hat.
- Warum sehe ich keine Spalte für App-Mitteilungen?
- Weil kein Gerät registriert ist. Die Spalte erscheint, sobald du die Spacement-App installiert und Mitteilungen erlaubt hast.